码

[mǎ]

= 碼

1) ци́фра; но́мер

页码 [yèmǎ] — но́мер страни́цы

2)

这是码事 [zhè shì yīmǎ shì] — э́то одно́ и то́ же

这是两码事 [zhè shì liǎngmǎ shì] — э́то соверше́нно ра́зные ве́щи

3) ярд

•

- 码头

- 码子

* * *

(码 сокр. вм. 碼)

mǎ

I сущ.,счётное слово

1) цифры; шифр

籌碼 счётная бирка (в игре); фишка

明碼 открытый (цифровой) текст

密碼 секретный код (шифр)

2) счётное слово для дел

這是兩碼事 это два разных дела

你說的跟他說的是一碼事 и Вы, и он говорите об одном и том же (деле)

3) ярд (мера длины)

II гл.

наваливать, нагромождать, складывать в кучу

再碼五千給他 наложи ему ещё пять тысяч (кирпичей)